Poster Lagom

Lagom - was bedeutet das schwedische Wort?

Lagom heißt: genau richtig. Nicht zu viel, nicht zu wenig, sondern das passende Maß. Es ist kein Kompromiss und keine Mittelmäßigkeit, sondern die Überzeugung, dass es einen richtigen Punkt gibt - und dass man ihn erkennen kann.

Woher das Wort kommt

Die bekannteste Erklärung führt lagom auf "laget om" zurück - reihum in der Runde. Gemeint war der Met, der so herumgereicht wurde, dass für alle genug blieb. Sprachwissenschaftlich ist das eher Volksetymologie; wahrscheinlicher stammt es von einer alten Dativform von "lag", also Gesetz oder Ordnung. Die Geschichte erzählen Schweden trotzdem gern, weil sie das Prinzip gut trifft.

Wie Lagom im Alltag aussieht

In der Antwort auf die Frage, wie viel Kaffee man möchte: lagom. In der Zimmertemperatur, im Arbeitspensum, in der Größe des Hauses. Wer lagom lebt, strebt nicht nach mehr, sondern nach dem Punkt, an dem nichts fehlt und nichts stört. Für viele Schweden ist das keine Sparsamkeit, sondern eine Form von Freiheit.

Verwandte nordische Begriffe

Das dänische hygge beschreibt Geborgenheit, das norwegische koselig dasselbe mit anderem Akzent, fika die gemeinsame Kaffeepause. Lagom unterscheidet sich davon: Es meint kein Gefühl, sondern ein Maß.

Format und Material

13x18 cm bis 70x100 cm auf seidenmattem Fotopapier (190 g/m², FSC-zertifiziert), gedruckt in Deutschland. Dasselbe Motiv gibt es auch als Leinwand und als Tasse.